A sexual harassment case against Robbie Williams and Ayda Field brought by their former personal assistant has been dismissed.