Princess Diana's upcoming Channel 4 documentary has been slammed as "deeply hurtful" as it reportedly uses private video recordings.