Madonna "exuded happiness" when a Malawi court gave her permission to adopt four-year-old twin girls.