Little Mix are "in talks" to star in a documentary about their lives, which could lift the lid on Jesy Nelson's split from her ex-fiancé Jake Roche.