Lady Gaga's grandmother urged her not to "have an obsession" with the death of her aunt Joanne, who inspired her new album.