Kit Harington could never work alongside his fiancé Rose Leslie again as he "wouldn't be able to keep a straight face" around her on set.