Khloé Kardashian's "fitness journey" helped her cope with Caitlyn Jenner's transition by not "emotionally eating".