Kendall Jenner's relationship with boyfriend A$AP Rocky has become "more serious", as they were spotted "canoodling" at a recent family bash.