Katie Holmes was left "bruised" and "very sore" after going on a 60-foot almost-vertical water slide on holiday in the Bahamas.