Justin Bieber has apologised to Marilyn Manson over their t-shirt design feud, in which he claimed he made the rock "relevant" again after using his image in his merchandise.