Johnny Depp divorced Amber Heard because of her "provocative" role in a movie, a lawsuit against the actress has claimed.