British TV star James Corden has revealed he dreams of playing a "transvestite criminal" in a musical.