London-born star Idris Elba has admitted he felt "awkward" when he found himself caught in the middle of Taylor Swift's "beef" with Kanye West in 2016.