Beyoncé's father has discovered twins run in their family and thinks his daughter should be "proud" she had two babies, just like her great-great-grandmother.