Benedict Cumberbatch is "grateful" to the teachings of the Buddhist monks who took him in and gave him valuable life lessons as a 19-year-old.