Ariel Winter "struggled for many years" with her confidence, and is now hoping to help others in her position.